Pressebild
„Ein Bild erregt die Gemüter. Dicht an dicht gedrängt stehen sie, im Abstand von einem halben Meter: Feldbetten für über 450 Flüchtlinge in der Leipziger Ernst-Grube-Halle. Die Nachricht von der Entscheidung des Freistaates Sachsen, auf dem historischen Gelände der sportwissenschaftlichen Fakultät der Universität ein notdürftiges Erstaufnahmelager zu errichten, verbreiten die lokalen Medien am Dienstag, den 11. August 2015“
„An image excites minds. Close together, half a meter apart, there are camp beds for over 450 refugees in Leipzig‘s Ernst-Grube-Halle. The news of the Free State of Saxony´s decision to establish a makeshift refugee camp on the historic grounds of the University‘s Faculty of Sports Science was spread by the local media on Tuesday, August 11, 2015.“
Quelle: https://www.exzellenzcluster.uni-konstanz.de/schaefer-fluechtlinge-leipzig.html
Pressebild
„Im vergangenen Jahr befand sich Deutschland durch die Aufnahme vieler Geflüchteter in einem Ausnahmezustand. In Leipzig wurde deshalb auch die Ernst-Grube-Halle von August 2015 bis Februar 2016 in eine Notunterkunft umfunktioniert. Freitagvormittag wurde die Sporthalle nach einer umfangreichen Sanierung zurück an die Universität übergeben.“
„The extensive reception of refugees brought Germany a special situation last year. For this reason, the Ernst-Grube-Halle in Leipzig was converted into an emergency shelter for refugees between August 2015 and February 2016. On Friday morning, the sports hall was returned to the university after extensive renovation.“
Quelle: https://mephisto976.de/news/ernst-grube-halle-uni-zurueckuebergeben-5765, 7.Oktober 2016
Grit Reiss 